Porstua-verkkopalvelu

Selaa aineistoja (yhteensä 45)

  • Aihe on tarkasti "murrekirjallisuus"

Murteella kirjoitettu tarina pesukoneen toimintahäiriöistä.

Murrepakina paapasta, joka kiipesi puuhun etsiessään kadonnutta kelloaan.

Asiasanat: murrekirjallisuus

Murrepakina isännän uudesta lakista, jonka talon kissa pissaa pilalle, sekä emännästä, joka saa syyn niskoillensa.

Pakina kuurosta papista, körttiläisistä ja aviottomasta lapsesta. Pakina Etelä-Pohjanmaan murteella.

Murreruno tuvasta ja sen sisustuksesta sekä kesäinen runo vanhasta ladosta. Oikia tupa / Aatos Ämmälä. Vanha lato / Kauno Uusipaikka.

Etelä-Pohjanmaan murteella kirjoitettu lyhyt tarina odottamisesta, s. 24.

Etelä-Pohanmaan murteella kirjoitettu kertomus kahden ikäihmisen keskustelutuokiosta elämänkohtaloistaan, s. 34.

Matti Mäkelän kirjoittama kantaatti Seinäjoen lyseon kunniaksi.

Murteella kirjoitettu pakina kuoroharrastuksesta.

Murteella kirjoitettu muistelus Taipaleen Vihtorin kinkereillä olosta.

Alkusanat: Pupu pakkaasta pakeni, juaksi henkensä erestä

Kirjoittajan lapsuusmuisto majan rakentamisesta

Sivustossa on J. R. R Tolkienin Taru sormusten herrasta (Isoon sormuksen isäntä) käännettynä Etelä-Pohjanmaan murteelle. Kyseessä ei ole sanatarkka käännös Etelä-Pohjanmaan murteelle, vaan kirjan lokalisoiminen parodian keinoin. Alkuperäistä The Lord…

http://81.209.83.96/repository/169/murteella_kirjoitettua.pdf
Listaan on koottu joitakin pohjanmaan murteella kirjoitettuja teoksia.